Die Sprache der Navajo unterscheidet sich gänzlich von anderen europäischen oder asiatischen Sprachen. Sie gehört zur Sprachfamilie der Athabaskan (Na-Dene). Lediglich zu anderen Indianersprachen und ausgestorbenen Dialekten sind leichte Ähnlichkeiten erkennbar.
Einige Regeln für die Aussprache
| Vokalverdoppelung | Dehnung des Vokals |
| Haken unter Vokal | Nasale Aussprache |
| Vokal mit Akzent | Silbe mit hoher Stimme |
| Vokal ohne Akzent | Silbe mit tiefer Stimme |
| Bei Doppelvokalen | 1. Vokal akzentuiert: Fallender Ton 2. Vokal akzentuiert: Steigender Ton |
Dieser Umstand prädestinierte Navajo für den Einsatz als unknackbaren Code. Man muss erwähnen, dass auch die Sprachen anderer Stämme durchaus diese Eigenschaft hatten - nur wurden diese Stämme schon von z.B. deutschen Forschern erkundet, was es dem Gegner ermöglicht hätte, erste Erkenntnisse der Sprache bei der Entschlüsselung des Codes zu nutzen. Das Volk der Navajo hingegen war bis dato noch nicht weiter erkundet worden.
Weiterhin wirkte sich positiv aus, dass die Navajo keine Schrift kannten. Sämtliches Wissen gaben sie mündlich weiter, woraus sie sehr gute Merkleistungen entwickelten; für einen Navajo war es kein Problem, das Code Dictionary auswendig zu lernen. Einen weiteren Vorteil hatte dieser Umstand, dass aufgrund fehlender schriftlicher Quellen eine Analyse der Sprache durch Gegner immens erschwert wurde - wie sollte man einen Code knacken, von dem man keine Aufzeichnungen hat?
Am deutlichsten zeigt sich der Unterschied zu anderen Sprachen in der Grammatik. In Navajo sind keine wechselnden Tonhöhen bei der Aussprache für die Intensivierung von Inhalten vorhanden wie z.B. bei uns. Eine Frage oder ein ausdrucksstarker Ton muss durch eine geeignete Wortwahl erfolgen. Ebenfalls sind die Freiheiten bei der Wortreihenfolge sehr groß, eine Grundstruktur ist kaum angebbar.
Sehr interessant ist der Umstand, dass z.B. bei der Beschreibung einer Handlung oder eines Geschehens die grammatischen Formen u.a. auch davon abhängen, ob der Erzähler das Geschilderte selbst erlebt hat oder nur wiedergibt. Solche Regeln sind uns völlig fremd. Ebenso die sehr differenzierte Nuancierung von Adjektiven: Farben, Längen, Höhen, Temperaturen, Gewichte und andere physische Eigenschaften haben nicht wie bei uns ledigleich einige diskrete Bezeichnungen (wie z.B. "leicht" und "schwer") sondern werden durch einzelne Silben sehr genau abgestuft.
